You'll Never Walk Alone*

*asla yalnız yürümeyeceksin

bendeniz felaket liverpool'uyumdur. buralarda galatasaray'lı, edirne'nin ötesinde ise liverpool'lu. bir bilgisayar oyunu vasıtasıyla tanıştığım liverpool, tarihini, kültürünü, taraftarının büyüklüğünü gördükçe ve öğrendikçe gönlümde ayrı bir yere sahip oldu. galatasaray da kültürü nedeniyle bir zamana kadar sadece taraftarlarının değil, diğer kulüplerin de saygısını kazanmıştı. sanırım bu ayrı bir konu...

liverpool, geçtiğimiz çarşamba günü, iki sene öncesinin şampiyonlar ligi finali'nin rövanşına çıktı milan karşısına. 2005'te istanbul'da oynan finalde, 3-0'lık bir ilk yarı mağlubiyetinden sonra, maçın sonunu 3-3'e getirerek, penaltılarda kupayı müzelerine götürmüş, istanbul'u kırmızıya boyamıştı kırmızılar. (haber spikeri gibi di mi, ersin düzen gibi hissettim bi an, olamam ya)

istanbul'da oynanan bu finalin rövanşında, takımlar yine aynı turnuvanın finalinde bu sefer atina'da karşı karşıya geldiler. iki takımın da aslında hakedecek kadar oynamadığı bu maçı, milan kazandı, taraftarlarını sevindirdi.

yukarıdaki mp3 kısmına, liverpool taraftarının meşhur tezahuratı "you will never walk alone"u attım da, bahaneyle bu yazıyı yazdım aslında. (biraz havamda olsam aslında, tarihinden falan bahsetsem kırmızıların, taraftarlarının, efsane futbolcularının ve teknik adamlarının... ama finaller diyor ki, kalacaksın sınıfta, göreceksin efsaneyi...) fotolar da fena değil kanımca...

When you walk through a storm -- fırtınaya doğru yürürken
Hold your head up high -- başını dik tut
And don't be afraid of the dark -- ve karanlıktan korkma.
At the end of the storm -- fırtınanın sonunda
Is a golden sky -- altın bir gökyüzü
And the sweet silver song of a lark -- ve bir tarlakuşunun tatlı şakıyışı

Walk on through the wind -- rüzgara doğru yürü
Walk on through the rain -- yağmura karşı yürü
Tho' your dreams be tossed and blown -- hayallerin yıkılsa da
Walk on, walk on -- devam et, devam et
With hope in your heart -- yüreğindeki umutla
And you'll never walk alone -- ve asla yalnız yürümeyeceksin
You'll never walk alone -- asla yalnız yürümeyeceksin

ilk çeviri denemem ciddi anlamda, hızlı da oldu. varsa bir hatamız, affola...

fotolar için, acetobalsamico'ya teşekkürler. çok sıkı bir futbol blog'u, takip edin derim...